スマートフォン版を表示する

更新日:2025年1月31日

ページID:23093

ここから本文です。

薬局での外国人対応マニュアル

 外国人観光客等が軽度の体調不良などの場合には、自身で薬局の店頭で医薬品を購入することがあるため、平成18年度に、英語、中国語(繁体字、簡体字)、韓国・朝鮮語に対応できる『薬局店頭における「外国人対応マニュアル」』を作成しました。更に、より多様な外国人に対応するため、令和6年度に新たに5か国語(スペイン語、ポルトガル語、タイ語、ベトナム語、フランス語)を追加いたしました。
 薬局の皆様におかれましては、本マニュアルをご活用いただき、外国人の健康相談や適切な医薬品の提供、医療機関への受診勧奨などにお役立てください。(下記から必要な項目をクリックして、ダウンロードしてください)

薬局店頭における「外国人対応マニュアル」vol.1(英語、中国語(繁体字、簡体字)、韓国・朝鮮語)
薬局店頭における「外国人対応マニュアル」vol.2(スペイン語、ポルトガル語、タイ語、ベトナム語、フランス語)

 

外国人対応マニュアルを用いた説明の様子

 

薬局店頭における「外国人対応マニュアル」vol.1
(英語、中国語(繁体字、簡体字)、韓国・朝鮮語)

表紙(PDF:482KB)

1 一般的会話(PDF:823KB)

2 症状等の確認(PDF:3,111KB)

3 クスリの効能・効果(PDF:1,909KB)

4 クスリの種類(PDF:566KB)

5 クスリの使用方法

  1. 韓国・朝鮮語(PDF:1,254KB)
  2. 中国語(簡体字)(PDF:1,095KB)
  3. 中国語(繁体字)(PDF:1,310KB)
  4. 英語(PDF:882KB)

6 注意すること

  1. 韓国・朝鮮語(PDF:1,280KB)
  2. 中国語(簡体字)(PDF:1,214KB)
  3. 中国語(繁体字)(PDF:1,419KB)
  4. 英語(PDF:978KB)

7 アドバイス(PDF:3,747KB)

8 身体の部位(PDF:623KB)

薬局店頭における「外国人対応マニュアル」vol.2
(スペイン語、ポルトガル語、タイ語、ベトナム語、フランス語)

表紙(PDF:2,034KB)

1 一般的会話(PDF:769KB)

2 症状等の確認(PDF:997KB)

3 クスリの効能・効果(PDF:861KB)

4 クスリの種類(PDF:726KB)

5 クスリの使用方法

  1. スペイン語(PDF:821KB)
  2. ポルトガル語(PDF:821KB)
  3. タイ語(PDF:786KB)
  4. ベトナム語(PDF:803KB)
  5. フランス語(PDF:822KB)

6 注意すること

  1. スペイン語(PDF:832KB)
  2. ポルトガル語(PDF:832KB)
  3. タイ語(PDF:830KB)
  4. ベトナム語(PDF:831KB)
  5. フランス語(PDF:832KB)

7 アドバイス(PDF:869KB)

8 身体の部位(PDF:1,242KB)

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?