ここから本文です。
外国人の方への防災や生活等の情報
大阪府や関係機関からの防災や生活等に関する多言語情報を紹介します。
大阪府ホームページ
日本語 英語 English 中国語簡体字 中文简体 中国語繁体字 中文繁體 韓国・朝鮮語 한글
タイ語 ภาษาไทย インドネシア語 Bahasa Indonesia ベトナム語 Tiếng Việt スペイン語 español
ポルトガル語 português フランス語 Français ドイツ語 Deutsch イタリア語 italiano
生活相談（せいかつそうだん）
- 外国人のための生活情報の提供、相談ができる窓口
大阪府外国人情報コーナー（外部サイトへリンク） - 外国人からのよくある質問をまとめたウェブサイト
よくある生活質問集（外部サイトへリンク） - わかりやすいことばでニュースを伝えるウェブサイト
NHK NEWS WEB EASY（外部サイトへリンク） - 鉄道の経路検索などの日本の旅の総合交通案内
日本の旅の総合交通案内（外部サイトへリンク）
防災（ぼうさい）
- 在住外国人の方を対象に、地震に関して、日頃から気をつけることや、地震が発生したときに取るべき行動をまとめたガイドブック
外国人のための防災ガイド（地震編）
| 英語-日本語版（PDF：3,599KB） | 中国語-日本語版（PDF：3,689KB） | 韓国・朝鮮語-日本語版（PDF：2,672KB） | ベトナム語-日本語版（PDF：4,090KB） |
| スペイン語-日本語版（PDF：3,652KB） | タイ語-日本語版（PDF：3,741KB） | インドネシア語-日本語版（PDF：3,434KB） | ネパール語-日本語版（PDF：4,233KB） |
（2021年3月改訂）
| フィリピン語-日本語版（PDF：3,780KB） | ポルトガル語-日本語版（PDF：3,588KB） |
（2021年4月改訂）
| やさしいにほんご版（PDF：3,655KB） |
（2021年9月作成）
※上記11言語については、災害時の情報発信例を末尾に追加しました。（2023年3月作成）
| ウクライナ語-日本語版（PDF：2,222KB） | ロシア語-日本語版（PDF：2,222KB） |
（2023年3月作成）
防災ガイドの2ページ目「地震発生時の行動（自宅）」を動画にしました。（英語のみ）
（外部サイトへリンク）
【（動画）外国人の皆さまへ】How to protect yourself from an earthquake 地震からあなたを守る方法（外部サイトへリンク）
- 防災情報を14言語で提供するウェブサイト
おおさか防災ネット（外部サイトへリンク） - 災害時の情報発信例を12言語で作成しました。ご活用ください。
災害時の情報発信例（エクセル：135KB） - 避難所で必要最低限の意思疎通ができるためにまとめた9言語の会話シート及び質問票
「避難所会話シート・外国人避難者用質問票」について（ワード：20KB）・「避難所会話シート・外国人避難者用質問票」について（PDF：57KB）
避難所会話シート（ワード：2,278KB）・避難所会話シート（PDF：874KB）
外国人避難者用質問票（ワード：1,757KB）・外国人避難者用質問票（PDF：676KB） - 災害時に身を守るための知識や、日々の備え、取るべき行動が身につく動画
NHK World Japan「Culture Crossroads」の「Bosai: Be Prepared」（外部サイトへリンク） - 地震、津波発生時の対応などを学べる施設
津波・高潮ステーション（外部サイトへリンク）
やさしいにほんごの情報（じょうほう） - 武力攻撃や大規模テロなどが起こったときの行動などをまとめたパンフレットを5言語で提供
大阪府国民保護計画（概要版）パンフレット - 大地震などの自然災害が発生した際に、移動が困難となった外国⼈を含む旅⾏者に対する⼀時滞在スペースの提供に協⼒いただける施設
施設一覧
住（す）まい
- 外国人向けに住まいの情報を14言語で提供するウェブサイト
Osakaあんしん住まい推進協議会（外部サイトへリンク）
医療（いりょう）
- 急な病気やケガの際に役に立つ情報を提供するウェブサイト
おおさかメディカルネット for Foreigners（外部サイトへリンク） - 経済的理由により適切な医療を受けることができない方々に対し、無料または低額で診療を行う事業
大阪府無料低額診療事業 - 日本政府観光局（JNTO）の外国語でも対応可能な病院の情報
外国人受入れ可能な医療機関リスト（外部サイトへリンク）
仕事（しごと）
- 英語や中国語で労働についての相談ができる窓口
労働相談 - 仕事を探している外国人や、外国人の雇用を考えている企業を支援する窓口
大阪外国人雇用サービスセンター（外部サイトへリンク）
税金（ぜいきん）
- 府税のしくみや府税を納める方法などの情報を4言語で提供
府税のしおり
教育（きょういく）
- 進路や学校生活に関する様々な情報を13言語で提供
多言語による学校生活サポート情報 - 日本の学校のしくみなどが分かるガイドブックを10言語で提供
小学校入学準備ガイドブック - 大阪府内にある識字・日本語教室を探すことができるウェブサイト
おおさか識字・日本語センター（外部サイトへリンク）
観光（かんこう）、文化（ぶんか）
- 観光や飲食店など旅行に役立つ情報や災害情報を提供するウェブサイト
LIVE JAPAN PERFECT GUIDE KANSAI（外部サイトへリンク） - 大阪ミュージアム（外部サイトへリンク）
- 大阪観光局（OSAKA-Info）（外部サイトへリンク）
- 大阪府立近つ飛鳥博物館（外部サイトへリンク）
- 大阪府立狭山池博物館（外部サイトへリンク）
- 大阪府立中之島図書館（外部サイトへリンク）
- 大阪府立中央図書館（外部サイトへリンク）
その他（た）
- 大阪の様々な情報を日本語と英語で発信するメールマガジン
おおさかグローバルメールマガジン - 大阪府内の無料インターネットサービス
Osaka Free Wi-Fi（外部サイトへリンク） - 話しかけると外国語に翻訳してくれる音声翻訳アプリ
Voice Tra（外部サイトへリンク）