令和4年度　いろいろなことばの「えほんのひろば」　実施の様子

様子

イオンモール茨木1階ジョイプラザにて、外国語の絵本約150冊、日本語の絵本約170冊でえほんのひろばを開催しました。

同時に「いろいろなことばのおはなし会」を3回実施し、日本語に加え中国語、英語、ベトナム語で絵本の読み聞かせを行いました。

• 楽しかったです。絵本を介すると外国も身近になると思いました。子どもたちが外国の絵本に親しめるといいですね。
• いろいろな言葉で、絵本が見て聞けるのが良かったです。
• いろんな国の同じ絵本を並べて見ることができ、面白かった。

様子

八尾市立八尾図書館の3階にある、八尾市立青少年センター集会室にて、外国語の絵本約150冊、日本語の絵本約150冊でえほんのひろばを開催しました。

同時に「いろいろなことばのおはなし会」を3回実施し、日本語に加え英語、中国語、ベトナム語、韓国語で絵本の読み聞かせを行いました。

• 同じ絵本をいろいろな言葉で聞かせてもらって楽しかった。同じ意味なのにちがった印象があったのが不思議でした。
• 他の言語のお話も聞いてみたくなりました。素敵なイベントありがとうございます。
• 異なる言語の本が横に並べられていて、比べながら見ることができて面白かった。

様子

堺市立多文化交流プラザ・さかいの会議室（大）にて、外国語の絵本約160冊、日本語の絵本約150冊でえほんのひろばを開催しました。

同時に「いろいろなことばのおはなし会」を3回実施し、日本語に加え中国語、英語、ベトナム語、ポルトガル語で絵本の読み聞かせを行いました。

• さまざまな国籍の人々が同じ場所にいて、子どもたちと一緒に、いろいろな言語に翻訳された物語を聞いたり読んだりできるイベントはとても興味深かったです。（ポルトガル語から翻訳）
• いろいろな国の言葉で絵本を読めて楽しかったです。子どもたちにはよいイベントだと思いました。
• 文化のちがいを知る良い機会でした。