「ヘボン式によらないローマ字氏名表記」及び「別名併記」の取扱い

• ヘボン式によらないローマ字氏名表記でパスポートを申請できる場合があります。
• 希望される方は事前にパスポートセンターにお電話でお問合せください。

• 国際結婚、外国との二重国籍等の理由により、戸籍上の氏名以外の姓や名を旅券に記載する必要がある場合には、別名として括弧書きで併記することができます。
• この他に別名併記ができる場合がありますので、事前にパスポートセンターにお電話でお問合せ下さい。

ヘボン式によらないローマ字氏名表記を確認できる資料が必要になる場合があります。

• 国籍証明書
• 出生証明書
• 婚姻証明書
• 外国のパスポート
• 外国政府機関発行の外国人登録証
• その他（外国政府機関発行の非ヘボン式綴りを確認できるもの）　など

一度申請した旅券の氏名表記は変更できません。

別名として括弧書きで併記している部分については、必要に応じて削除・追加が可能です。

• 以前に旅券を取得したことがある方は、氏名表記は変更できません。（婚姻等により改姓があった場合を除く）
• 戸籍の氏名に変更はないが、氏名のヨミカタを変更することはできません。
• 戸籍の氏名およびヨミカタに変更はないが、パスポートのローマ字表記を変更することもできません。

令和3年4月1日以降の申請について、旧姓併記の要件が緩和されました。
⇒　旅券（パスポート）の旧姓併記について（外務省）（外部サイトへリンク）（別ウィンドウで開きます）

別名併記の部分は機械読み取り部分やICチップ内のデータには記録されません。

別名併記の例
外国籍の配偶者の姓を併記する場合
（戸籍上の姓：「田中」　配偶者の姓：「スミス」）
⇒　TANAKA（SMITH）